TCPSP1 17:38:21.3714

NOTE: This is not to be used for life critical applications .  Please refer to official National Weather Service/NOAA websites and publications
----------TRADUCIDO POR EL SERVICIO NACIONAL DE METEOROLOGIA SAN JUAN PR 500 PM AST MARTES 5 DE SEPTIEMBRE DE 2017
...HURACAN IRMA CATEGORIA 5, POTENCIALMENTE CATASTROFICO SE APROXIMA AL NORTE DE LAS ISLAS DE SOTAVENTO... ...LAS CONDICIONES DEL TIEMPO SE DETERIORARAN SOBRE EL NORTE DE LAS ISLAS DE SOTAVENTO PRONTO...
 RESUMEN DE LA INFORMACION DE LAS 500 PM AST...2100 UTC ------------------------------------------------------ LOCALIZACION...17.1 NORTE 59.8 OESTE CERCA DE 130 MI...210 KM AL ESTE DE ANTIGUA CERCA DE 135 MI...220 KM AL ESTE SURESTE DE BARBUDA VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS...185 MPH...295 KM/H MOVIMIENTO ACTUAL...OESTE O 280 GRADOS A 15 MPH...24 KM/H PRESION CENTRAL MINIMA...926 MILIBARES...27.35 PULGADAS
 VIGILANCIAS Y AVISOS -------------------- CAMBIOS CON ESTA ADVERTENCIA:
El gobierno de la Republica Dominicana ha emitido un Aviso de Huracan a lo largo de la costa norte de la Republica Dominicana desde la frontera con Haiti hacia el este hasta Cabo Engano. Un Aviso de tormenta tropical ha sido emitido para la costa sur de la Republica Dominicana desde Cabo Engano hacia el oeste hasta la frontera del sur con Haiti.
RESUMEN DE VIGILANCIAS Y AVISOS EN EFECTO:
Un Aviso de Huracan esta en efecto para... * Antigua, Barbuda, Anguilla, Montserrat, St. Kitts, y Nevis * Saba, St. Eustatius, y St. Maarten * San Martin y San Barthelemy * Islas Virgenes Britanicas * Islas Virgenes Americanas * Puerto Rico, Vieques y Culebra * Republica Dominicana desde Cabo Engano hacia la frontera del   norte con Haiti
Una Vigilancia de Huracan esta en efecto para: * Guadalupe * Haiti desde la frontera norte con Republica Dominicana hasta Le Mole St. Nicholas * Islas Turks y Caicos * Sureste de Bahamas
Un Aviso de Tormenta Tropical esta en efecto para: * Guadalupe * Dominica * Republica Dominicana desde el sur de Cabo Engano hacia el oeste a   la frontera del sur con Haiti
Una Vigilancia de Tormenta Tropical esta en efecto para: * Haiti desde el sur de Le Mole St. Nicholas hasta el Port-Au-Prince
Un Aviso de Huracan significa que condiciones de huracan son anticipadas dentro del area bajo aviso. Un aviso tipicamente se emite 36 horas antes del primer suceso de vientos con fuerza de tormenta tropical, condiciones que dificultaran los preparativos al aire libre o los tornaran peligrosos. Preparativos para proteger vida y propiedad deben ser completados inmediatamente.
Un Aviso de Tormenta Tropical significa que condiciones de tormenta tropical se esperan en algun sitio dentro del area bajo aviso.
Una Vigilancia de Tormenta Tropical siginfica que condiciones de tormenta tropical son posibles dentro del area bajo vigilancia dentro de 48 horas.
Intereses en Republica Dominicana, Haiti, Cuba, el area central y noroeste de las Bahamas, y la Florida deben monitorear el progreso de Irma.
Para informacion especifica a su area en los Estados Unidos, incluyendo posibles vigilancias y avisos sobre tierra, favor de monitorear los productos emitidos por su oficina local del Servicio Nacional de Meteorologia. Para informacion especifica a su area fuera de los Estados Unidos, favor de monitorear los productos emitidos por su servicio meteorologico nacional.
 DISCUSION Y PRONOSTICO DE 48 HORAS ----------------------------------
A las 500 PM AST (2100 UTC), el ojo distintivo del Huracan Irma fue localizado cerca de la latitud 17.1 norte, longitud 59.8 oeste. Irma se mueve hacia el oeste a cerca de 15 mph (24 km/h). Se pronostica un giro hacia el oeste noroeste comenzando esta noche y continuando durante los proximos dias. En la trayectoria pronosticada, el centro del extremadamente peligroso Huracan Irma se movera sobre porciones del norte de las Islas de Sotavento esta noche y temprano el miercoles, y se movera cerca o sobre porciones del norte de las Islas Virgenes Americanas el miercoles, y pasara cerca o justo al norte de Puerto Rico tarde el miercoles y miercoles en la noche.
Vientos maximos sostenidos estan cerca a 185 mph (295 km/h) con rafagas mas fuertes. Irma es un huracan extremadamente peligroso categoria 5 en la Escala de Vientos de Huracanes de Saffir-Simpson. Algunas fluctuaciones en la intensidad son posibles durante el proximo dia o dos, pero se pronostica que Irma continue como un huracan poderoso categoria 4 o 5 durante los proximos dias.
Los vientes con fuerza de huracan se extienden hasta 60 millas (95 km) del centro, y los vientos con fuerza de tormenta tropical extienden hasta 175 millas (280 km).
La presion central minima estimada es 926 mb (27.35 pulgadas).
 PELIGROS AFECTANDO TIERRA ADENTRO ---------------------------------
MAREJADAS: La combinacion de marejadas peligrosas y grandes olas rompientes amenazante a vida aumentaran los niveles de agua sobre el nivel de marea normal dentro del area bajo aviso cerca y al norte del centro de Irma. Cerca de la costa, la marejada estara acompanada por olas grandes y destructivas.
Norte de las Islas de Sotavento...7 to 11 pies Islas Turks y Caicos...15 to 20 pies Sureste de las Bahamas...15 to 20 pies Costa norte de la Republica Dominicana...3 to 5 pies Costa norte de Haiti y el Golfo de Gonave...1 to 3 pies
La combinacion de la marejada ciclonica peligrosa amenazante a la vida y la marea resultaran inundaciones en areas normalmente secas cerca de la costa por un aumento en el nivel de agua moviendose hacia tierra adentro desde la linea costera. Se espera que el agua llegue a los siguientes niveles sobre tierra si el maximo de la marejada ocurre en la hora de la marea alta...
Islas Virgenes Britanicas y Americanas excepto Santa Cruz...7 a 11 pies Costa norte de Puerto Rico...3 a 5 pies Costa sur de Puerto Rico y Santa Cruz...1 a 2 pies
Las niveles de agua mas altos ocurriran a lo largo de la costa donde los vientos se tornen hacia tierra, donde la marejada estara acompanada por olas grandes y destructivas. Inundaciones relacionadas a la marejada ciclonica dependera del tiempo relativo de la marejada ciclonica y el ciclo de la marea, y podrian variar grandemente sobre distancias cortas. Para informacion especifica de su area, favor de referirse a los productos emitidos por su oficina local del Servicio Nacional de Meteorologia.
Vientos: Condiciones de huracan comenzaran dentro del area bajo aviso de huracan en las Islas de Sotavento para esta noche, con condiciones de tormenta tropical dentro de las proximas horas. Condiciones de huracan se anticipa que comienzen dentro del area bajo aviso de huracan en las Islas Virgenes Britanicas y Americanas y Puerto Rico el miercoles, con condiciones de tormenta tropical comenzando esta noche. Condiciones de huracan se espera que comienzen dentro del area bajo aviso de huracan en la Republica Dominicana temprano el jueves, con condiciones de tormenta tropical comenzando miercoles en la noche.
Condiciones de Huracan y Tormenta Tropical son posibles dentro del area bajo vigilancia para la Republica Dominicana, Haiti, Islas Turks y Caicos, y el sureste de Bahamas para temprano el jueves.
LLUVIA: Se espera que Irma produzca las siguientes acumulaciones totales de lluvia hasta el jueves:
Norte de las Islas de Sotavento...8 a 12 pulgadas, con cantidades aisladas de 20 pulgadas. Noreste de Puerto Rico y las Islas Virgenes Britanicas y Americanas se espera...4 a 10 pulgadas, con cantidades aisladas de 15 pulgadas. Suroeste de Puerto Rico, el sur de las Islas de Sotavento, y Santa Cruz...2 a 4 pulgadas.
Irma se espera produzca las siguientes acumulaciones el miercoles hasta el sabado:
Sureste de Bahamas y Turks y Caicos...8 a 12 pulgadas, con cantidades aisladas de 20 pulgadas. Norte de la Republica Dominicana y norte de Haiti...4 a 10 pulgadas, con cantidades aisladas de 15 pulgadas. Suroeste de Haiti...1 a 4 pulgadas.
Estas acumulaciones de lluvia pudieran causar inundaciones repentinas que amenazaran la vida y deslizamientos de lodo.
RESACAS: Marejadas generadas por Irma estara afectando el norte de las Islas de Sotavento, Puerto Rico y las Islas de Virgenes, sureste de Bahamas, Islas Turks y Caicos, y la costa norte de la Republica Dominicana durante los proximos dias. Es probable que estas marejadas causen resacas y corrientes marinas amenazantes a vida. Favor de consultar productos para su oficina local del tiempo.
 PROXIMA ADVERTENCIA ------------------- Proxima advertencia intermedia a las 800 PM AST. Proxima advertencia completa a las 1100 PM AST.
$$
Pronosticador Brown Traduccion Cotto
---------- tags: weatherwire,weather,update